Діалог митців завжди викликає особливе зацікавлення, особливо, коли йдеться про певну трансляцію поетичного мислення. Поезії Й. Бродського постають перед нами із українським обличчям у фотопоетичних варіаціях А. Секретарьова та О. Усатюка. Їхня спільна творча робота презентується нещодавно виданою книжкою «Горби», де органічно співіснують три іпостасі художнього цілого.

Пошук своєї ідентичності, ідентичності власного ліричного героя та причетності до міського, містечково чи сільського хронотопу розгортається у мистецьких перекладах А. Секретарьова, які надихнули фотохудожника О. Усатюка на створення серії світлин з українського життя.