Учасники та гості клубу SETEOLA-ART, заснованого у травні минулого року, вчора, 11 квітня, зібрались у відділі мистецтв обласної бібліотеки, аби поспілкуватись на тему “Англійські митці у світі мов та культур. Шекспір і “Бітлз”.
- Англійську мову називають мовою успіху, – сказав на відкритті засідання ведучий і керівник клубу, кандидат педагогічних наук Олексій Рябоконь.- Та оскільки метою нашого клубу є ознайомлення з життям і діяльністю видатних митців України та інших країн в контексті діалогу мов і культур, то і ця зустріч висвітлить вплив англійських митців на українську культуру. Зокрема, чимало українських письменників-класиків здійснили переклади творів Шекспіра української мовою. Так, перекладами Шекспіра збагатили нашу літературу Пантелеймон Куліш, Михайло Старицький, Іван Франко, Павло Грабовський, Тодось Осьмачка та інші класики. Окрім того, виставу “Макбет” поставив свого часу на сцені київського театру Лесь Курбас. А у 1983-1986 роках побачило світ повне видання творів Шекспіра у 6 томах українською мовою, – продовжив Олексій Вікторович.
Ознайомивши учасників із творчістю Шекспіра, ведучий перекинув місток у недалеке минуле, звернувши увагу присутніх на творчість відомої англійської групи “Бітлз”.
На завершення зустрічі член клубу SETEOLA-ART Дмитро Павлюк разом із Олександром Небавою виконали пісню “Yesterday” з репертуару «Бітлз”.
Наступне засідання клубу заплановано присвятити творчості російських письменників. Зацікавило? Тоді приходьте – SETEOLA-ART чекає на вас!
