У Вінниці згадали Шекспіра та заспівали “Бітлз”

Учасники та гості клубу SETEOLA-ART, заснованого у травні минулого року, вчора, 11 квітня, зібрались у відділі мистецтв обласної бібліотеки, аби поспілкуватись на тему “Англійські митці у світі мов та культур. Шекспір і “Бітлз”.

- Англійську мову називають мовою успіху, – сказав на відкритті засідання ведучий і керівник клубу, кандидат педагогічних наук Олексій Рябоконь.- Та оскільки метою нашого клубу є ознайомлення з життям і діяльністю видатних митців України та інших країн в контексті діалогу мов і культур, то і ця зустріч висвітлить вплив англійських митців на українську культуру. Зокрема, чимало українських письменників-класиків здійснили переклади творів Шекспіра української мовою. Так, перекладами Шекспіра збагатили нашу літературу Пантелеймон Куліш, Михайло Старицький, Іван Франко, Павло Грабовський, Тодось Осьмачка та інші класики. Окрім того, виставу “Макбет” поставив свого часу на сцені київського театру Лесь Курбас. А у 1983-1986 роках побачило світ повне видання творів Шекспіра у 6 томах українською мовою, – продовжив Олексій Вікторович.

Ознайомивши учасників із творчістю Шекспіра, ведучий перекинув місток у недалеке минуле, звернувши увагу присутніх на творчість відомої англійської групи “Бітлз”.

На завершення зустрічі член клубу SETEOLA-ART Дмитро Павлюк разом із Олександром Небавою виконали пісню “Yesterday” з репертуару «Бітлз”.

Наступне засідання клубу заплановано присвятити творчості російських письменників. Зацікавило? Тоді приходьте – SETEOLA-ART чекає на вас!

Вінниця ОК
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Происшествия
Винницкий отдел полиции разыскивает 38-летнего Личмана Павла Александровича. С мужчиной, который проживает в г. Винники Львовской области, в начале февраля 2020 родные потеряли связь и до настоящего времени место его нахождения не известно. Последний раз разыскиваемого видели 13 февраля в городе Львов."Приметы пропавшего: на вид 37-43 года, рост 175 см, глаза серо-зеленые, лицо овальное, короткие русые волосы, на правой руке отсутствует фаланга большого па...
Экология
Укрзализныця разработала оперативный план мероприятий с целью профилактики завоза и распространения заболеваемости населения коронавирусом. По Украине, на 19 железнодорожных станциях, в частности на Винницкой и Жмеринской, провели инструктажи персонала, подготовили средства индивидуальной защиты и специальные помещения на вокзалах в случае выявления больных с симптомами ОРВИ заболеваний с целью проверки подозрения на коронавирус.Об этом говорится на сайте ...
Общество
В номинации премии "Человек года 2019", "Лучший государственный служащий года" было представлено ​​трех номинантов. Так что в номинацию попали Сергей Игнатов, руководитель Главного управления статистики Винницкой области, Наталья Квят, заместитель директора департамента социальной и молодежной политики Винницкой ОГА и Руслан Комасюк, начальник Могилев - Подольского горрайонного отдела Государственной исполнительной службы. Победителем в номинации стал Серг...
Криминал
26 февраля немировские полицейские задержали 23-летнего мужчину, который избил и ограбил знакомого во время застолья.Об этом сообщает отдел коммуникации Нацполиции в Винницкой области.В полицию с сообщением об ограблении обратился 44-летний житель села Вовчок Немировского района.По словам начальника местного отдела полиции Петра Скичко, полицейские установили, что потерпевший вместе со злоумышленником распивали спиртные напитки в доме последнего. В ходе за...
Происшествия
Главный полицейский Винницкой Юрий Педос рассказал о том, что произошло сегодня в Жмеринском городском совете.Восемь правоохранителей, успокаивали дебрширов, которые принесли дымовые шашки и газовые баллончики, получили травмы, они госпитализированы. Среди травмированных есть и четверо правонарушителей. Следствие рассматривает несколько версий причины дебоша. Фамилий пострадавших и хулиганов генерал Педос не назвал.
Общество
Утренние шоу канала NewsOne будет вести винницкий телеведущий Роман Гах. В течение 9 лет он работал на региональном телевидении. На счету у винничанина около 500 эфирных часов.Об этом сообщает канал "NewsOne".С января 2020 Роман Гах ведет утренние шоу. Ранее журналист переехал жить в столицу. Телеведущий начинал как журналист новостей. Затем стал автором и лицом музыкального телепроекта "9 Этаж" и утреннего шоу "Рассвет". В 2017-м программа получила наград...
Общество
На заседании коллегии Винницкой облгосадминистрации презентовали карту ремонтов дорог местного значения, которые планируют ремонтировать в области в 2020 году. По информации начальника управления дорожного хозяйства Олега Бабия, на капитальный ремонт дорог в 2020 году направят 230 млн гривен, 582,4 млн грн – на текущий средний ремонт и 72,3 млн грн – на ремонт искусственных сооружений. Капитально отремонтируют 4 участка местных дорог: Гайсин – Теплик 1,6 к...
Происшествия
Сегодня, 27 февраля, в Жмеринке во время заседания городского совета группа неизвестных пыталась ворваться в помещение, где оно проводилось. Более 20 мужчин в масках бросали камни и дымовые шашки, а также повредили двери и окна. Из-за инцидента пострадали 8 полицейских и 4 правонарушителей. Им оказывается медицинская помощь. Правоохранители задержали 11 правонарушителей.Об этом сообщают в отделе коммуникации полиции Винницкой области.По предварительной инф...
Происшествия
Трамваи с Вишенки разворачивают на Электросеть. Через центр они не едут.О ситуации сообщил читатель. Он отметил, что возле детского мира на Коцюбинского в аварию попала «скорая». «Трамваи не ходят. С Вишенки разворачиваются вагоны на Электросеть, а в Центр не едут из-за пробки, что из-за ДТП там образовалась», - отметил винничанин. Детали выясняются. ОБНОВЛЕНО. Как отметил диспетчер трамвайного депо, в 13:15 движение было восстановлено. Сейчас трамваи курс...