«Енн із зелених дахів» у Вінниці «заговорить» українською

6 лютого у вінницькій книгарні «Є» відбудеться презентація українського перекладу роману Люсі-Мод Монтгомері «Енн із Зелених Дахів». Вечір розпочнеться о 18-ій годині та проходитиме за участі перекладачки роману Анни Вовченко.

Сюжет першого роману «Енн із Зелених Дахів» відбувається понад сто років тому в далекій Канаді. Якось немолоді вже фермери, брат і сестра Метью й Марілла Катберти вирішили взяти на виховання із сирітського притулку хлопчика, що міг би допомагати їм у господарстві. Яким же було їхнє здивування, коли замість хлопця до них прибула 11-літня дівчинка, Енн Ширлі! І в цієї руденької худорлявої істоти виявилася напрочуд химерна вдача!

Романи про Енн виходили в різних країнах мільйонними накладами, скрізь відразу стаючи улюбленою книжкою для читачів різних поколінь. Українською мовою «Енн із Зелених Дахів» вийшла вперше наприкінці 2012 року у видавництві «Урбіно».

Довідка: Ім’я канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері (1874 – 1942) стало відомим на початку ХХ століття, коли в 1908 році вийшла перша книжка із циклу про Енн Ширлі – «Енн із Зелених Дахів». Книга відразу стала бестселером, про неї захоплено відгукувалися знаменитості й звичайні читачі, а Марк Твен назвав руденьку героїню Монтгомері «найбільш зворушливою й чарівною дитиною художньої літератури від часів безсмертної Аліси». Монтгомері отримала тисячі листів із проханням продовжити історію Енн, і вже за кілька місяців з’явилася друга частина пригод Енн, «Енн із Ейвонлі». Зі своєю героїнею Люсі-Мод Монтгомері була пов’язана до кінця життя, останній роман вийшов з-під її пера в 1939 році. За мотивами роману знято численні фільми й поставлено спектаклі.

Вінниця.ок
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
22 просмотра в сентябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Криминал
В Гайсинской больнице скончался 49-летний местный житель. 16 сентября его с тяжелой травмой головы в больницу доставила скорая помощь. Выяснилось, что травмы несовместимые с жизнью пострадавшему вызвала его сестра. Полицией установлено, что 15 сентября во время совместного употребления спиртных напитков по месту совместного проживания между родственниками возникла бытовая ссора, во время которой женщина несколько раз ударила брата в голову. С травмой голов...
Общество
В связи с преждевременной смертью Раи Панасюк завтра в городе будет объявлен День траура. Об этом сообщил мэр города Винницы Сергей Моргунов в соцсети ФБ. “Это невосполнимая потеря для всей винницкой общины, для всей страны. Попрощаться с Раей все – кто ее знал, уважал и ценил эту невероятно светлого человека – смогут в Доме офицеров. Прощание начнется в 14 часов. Вечная память …”, – пишет мэр.
Новости компаний
Альфа-Банк Украина и Укрсоцбанк, входящие в международную банковскую группу ABH Holdings S.A. со штаб-квартирой в Люксембурге, объединяют свои активы, чтобы стать самым крупным частным банком Украины. О том, как происходит слияние, когда оно завершится и какие выгоды от него получат клиенты, нам рассказал Сергей Заричнюк, региональный руководитель по продажам и дистрибуции Центрального региона Альфа-Банка Украина и Укрсоцбанка. Когда Альфа-Банк Украина и У...
Экология
17 сентября под руководством первого заместителя председателя Тывровской райгосадминистрации (Винницкая область) Александра Заворитного состоялось заседание Государственной чрезвычайной противоэпизоотической комиссии при Тывровской РГА. В заседании приняли участие члены Государственной чрезвычайной противоэпизоотической комиссии при райгосадминистрации, представители лесных хозяйств района, Тывровский поселковый голова Кицишин С.М., главный редактор районн...
Общество
17 сентября, в зале Винницкого городского дворца искусств «Заря» состоялись торжества по случаю Дня спасателя. Во время торжеств руководители области и города вручили награды и премии лучшим работникам. Согласно Указу Президента Украины 17 сентября установлен День спасателя, в поддержку инициативы общественности и Министерства Украины по вопросам чрезвычайных ситуаций и по делам защиты населения от последствий Чернобыльской катастрофы, которое празднуют ра...
Политика
По словам главы Нафтогаза, цена на газ будет расти постепенно Правительство Украины на переговорах с Международным валютным фондом (МВФ) достигло принципиальной договоренности о постепенном повышении цены газа до уровня импортного паритета к 2020 году. Об этом сообщил глава правления НАК Нафтогаз Украины Андрей Коболев, пишет Интерфакс-Украина. "Есть предварительный компромисс, которого правительство достигло (с МВФ - ред.). Темпы сейчас обсуждаются", - ск...
Общество
В Виннице возле Винницкого торгово-экономического института, на улице Соборной, была установлена новая фотозона , где жители города, а также студенты данного учебного заведения имеют новую возможность вместе с ней сфотографироваться. Она оформлена зеленым цветом в стиле популярных в городе топиаров под названием "Я Люблю ВТЭИ".
Происшествия
Дорожно-транспортное происшествие произошло в 19 часов 17 сентября в селе Копеевка Тульчинского района. Предварительно, водитель автомобиля «МАН» не справился с управлением, съехал в кювет и перевернулся. Вследствие ДТП погибла пассажирка грузовика. Полицией открыто уголовное производство. 51-летний водитель грузового автомобиля «МАН», житель Томашпольского района, доставлен в тульчинской больницы. В результате аварии 49-летняя пассажирка получила телесные...
Культура
27-летняя винничанка Наталья Микулич борется за победу в новом шоу на телеканале «1 + 1» «Король десертов». Наталья - домохозяйка, мать двоих сыновей и домашний кондитер. Сначала женщина готовила торты для семьи и друзей, а потом начала получать заказы со всей Винницы. Свой первый грандиозный торт Наталья сделала год назад на день рождения маленького племянника. С тех пор взялась за сладкое дело серьезно. На кастинге Наталья поразила судей трехъярусным тор...