«Енн із зелених дахів» у Вінниці «заговорить» українською

6 лютого у вінницькій книгарні «Є» відбудеться презентація українського перекладу роману Люсі-Мод Монтгомері «Енн із Зелених Дахів». Вечір розпочнеться о 18-ій годині та проходитиме за участі перекладачки роману Анни Вовченко.

Сюжет першого роману «Енн із Зелених Дахів» відбувається понад сто років тому в далекій Канаді. Якось немолоді вже фермери, брат і сестра Метью й Марілла Катберти вирішили взяти на виховання із сирітського притулку хлопчика, що міг би допомагати їм у господарстві. Яким же було їхнє здивування, коли замість хлопця до них прибула 11-літня дівчинка, Енн Ширлі! І в цієї руденької худорлявої істоти виявилася напрочуд химерна вдача!

Романи про Енн виходили в різних країнах мільйонними накладами, скрізь відразу стаючи улюбленою книжкою для читачів різних поколінь. Українською мовою «Енн із Зелених Дахів» вийшла вперше наприкінці 2012 року у видавництві «Урбіно».

Довідка: Ім’я канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері (1874 – 1942) стало відомим на початку ХХ століття, коли в 1908 році вийшла перша книжка із циклу про Енн Ширлі – «Енн із Зелених Дахів». Книга відразу стала бестселером, про неї захоплено відгукувалися знаменитості й звичайні читачі, а Марк Твен назвав руденьку героїню Монтгомері «найбільш зворушливою й чарівною дитиною художньої літератури від часів безсмертної Аліси». Монтгомері отримала тисячі листів із проханням продовжити історію Енн, і вже за кілька місяців з’явилася друга частина пригод Енн, «Енн із Ейвонлі». Зі своєю героїнею Люсі-Мод Монтгомері була пов’язана до кінця життя, останній роман вийшов з-під її пера в 1939 році. За мотивами роману знято численні фільми й поставлено спектаклі.

Вінниця.ок
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Вблизи Винницы жители пригородной Березины 22 сентября во второй раз вышли на протест. С 13 часов они перекрывали международную трассу М-21, связывающую областной центр с Могилевом-Подольским, требуя сохранения автобусного маршрута до поселка. Предыстория началась несколько дней назад. Местные жители от водителей автобусного маршрута №16А «Водоканал – Медгородок» узнали о грядущем изменении. Маршрут с 23 сентября решили укоротить до остановки «Садовая», по...
Новости компаний
Игрушки для купания — отличный способ развлечь ребенка во время банных процедур. Чтобы резиновые уточки и зайчики не утратили внешний вид и были безопасны для крохи, за ними нужно правильно ухаживать. О том, как хранить и мыть игрушки для купания, рассказывают эксперты интернет-магазина «Будинок іграшок». Не все дети любят купаться, поэтому превратить посещение ванной в захватывающую игру помогут специальные игрушки для детей, которые не боятся воды и на р...
Происшествия
21 сентября 2019 в Виннице на улице Данилы Галицкого люди увидели мертвого студента ВНМУ. На место вызвали полицию.Тело увидели возле общежитий Винницкого национального медицинского университета имени Пирогова. На месте сразу начали собираться люди, большинство из которых неславянской внешности. Как выяснилось, погиб гражданин Индии. Он учился в ВНМУ.По информации винницкой областной полиции, следователи открыли уголовное производство по статье 115 УК Укра...
Культура
18-20 октября в Виннице пройдет международный фестиваль современного искусства AIR ГОГОЛЬFEST 2019. В программе мероприятия театральные представления, художественные перфомансы, кинопоказы, лекции, мастер-классы и многое другое. Главную сцену фестиваля будет зажигать известная украинская рэп-исполнительница Алена Алена. Также свои музыкальные хиты исполнять столичный социальный рейв-бэнд ЦеШо, группы Линия Маннергейма, DZ'OB и Subcarpati. Также будет дейст...
Происшествия
Утром на улице 8 Марта произошла авария. С фото, которые очевидцы выложили в соцсети видно, что один легковой автомобиль перевернут на крышу.Авария произошла около 7:30 23 сентября.В пресс-службе патрульной полиции отметили, что ДТП без пострадавших. Произошла авария на перекрестке улиц 8 Марта - Московская. - Водитель «ВАЗ» ехал по главной, менял направление движения на второстепенную, не предоставил преимущество в движении другому авто. В результате его...
Происшествия
Вечером 22 сентября в Виннице загорелся пассажирский поезд. Пожар был достаточно мощным, очевидцы видели дым и языки пламени с разных частей вокзала. Люди пишут о пожаре на винницком вокзале в соцсетях и публикуют фото с места инцидента. К счастью, жертв и пострадавших нет. Поезд находился на отстое, в вагонах пассажиров не было. Как сообщают чрезвычайники, тушить возгорание приехали 4 пожарных автомобиля и 17 спасателей. По состоянию на 20:00 пожар ликвид...
Криминал
Полицейские задержали мужчину, который ограбил 80-летнюю жительницу Калиновского района Винницкой области. Об этом сообщает пресс-служба полиции Винницкой области.В дом 80-летней жительницы села Первомайское, злоумышленник проник через окно. Отобрав у женщины кошелек с деньгами и мобильный телефон, правонарушитель скрылся с места преступления. Оперативники установили личность грабителя - это 33-летний местный житель, который в этом году освободился из мест...
Происшествия
В Винницкой области спасатели обезвредили гранату и снаряд. Об этом сообщает ГУ ГСЧС в Винницкой области. 18 сентября группой пиротехнических работ аварийно-спасательного отряда специального назначения ГУГСЧС  Украины в Винницкой области уничтожено РГД-33 и 82-миллиметровую минометную мину, обнаруженные за пределами сел Красненькое и Жорнище Ильинецкого района. В тот же день в с.Сосонка Винницкого района было уничтожено два артиллерийских снаряда калибром...
Происшествия
Бессонные ночи под кошачий крик. Так уже три недели живут жители одной из винницких высоток. А все потому, что новые соседи оставили в квартире животное. Кота пытались вытащить из квартиры, приманившы сосиской, однако пушистый не реагирует. Жители дома забили тревогу и обратились к зооволонтеров. Подробнее смотрите в сюжете телеканала "Вита":
Новости по теме
В пригороде Винницы люди блокировали международную трассу М-21
На дорогах Винницкой области увеличилось количество TruCam для контроля скорости движения
В ОТГ на Винниччине мэр лично присоединился к покраске моста (фото)
В Винницкой области мужчина хотел пересечь границу с чужим паспортом
В Виннице живет семья, которая отказалась от привычных в быту вещей: зубная паста из глины и бамбуковые игрушки для детей
Там был ужас: В Госпродпотребслужбе Винницкой области рассказали о проверке заведения, которое кормило отравившихся школьников (видео)
Зеленскому в Виннице предложили "прозреть": что случилось
В Виннице на Майдане Независимости проходит неделя устойчивой энергетики (фото)
Винничане с плакатами пришли под стены ОГА (фото)
Между Винницей и Жмеринкой ремонтируют дорогу: введено реверсивное движение (фото)